2014年12月26日 星期五

Traditional snack food in Tamsui (Part 2 Fishball)

魚丸Fishball is made from fish pastes. In the old days, the little white solid spheres were produced, one at a time, by squeezing a handful of fish pastes through the opening between the thumb and the fingers, then scooped off with a spoon and quickly dropped into boiling water. Usually a bucketful was made. Starting in Tamsui in about 60 years ago, fishball became machine-manufactured (see below), hence the ellipsoid shape complete with pork-fillings rarely seen before. [Incidentally, for the misguided few, it has always been 魚丸, not 魚圓, since the beginning of time.]

When the time comes, piping hot clear broth is added to a set of 4 in a shallow porcelain bowl, then sprinkled with chopped celery. In an instant, a satisfying bowl of fishball soup is created. 

Fishball is available throughout Taiwan. It is the ingredient-fish that gives rise to the distinct flavor of each locale.
Four different types of fishball in Taiwan (source: 東森新聞)
In fact, there are 4 major types of fishball in Taiwan, marlin fishball available in Kaohsiung高雄旗魚丸, milkfish in Tainan台南虱目魚丸, mahi mahi in Yi-lan南方澳鬼頭刀魚丸, and shark in Tamsui淡水鯊魚魚丸.

There is an old saying in Tamsui, "六月鯊,狗不拖 [rotten] sharks in June, even dogs spurn". This is a description of the once abundant shark harvests hauled back to port, ship after ship, ca 5-6 decades ago. Refrigeration at that time was reserved for high-value fishes only, not the lowly sharks. By the 6th month on the lunar calendar ("June"), in the summer heat, the surplus sharks began to smell, even hungry stray dogs found them unappetizing indeed.

A Tamsui native, 林水木先生Mr Lin Shui-Mu noticing the wasteful loss, came up with the idea of machine-producing fishball. It was at a time when hand-made fishball was still quite pricey. The machine was a Japanese contraption, originally designed for making 蒟蒻konjak jelly. Mr Lin converted the power supply from electricity to the much less expensive diesel, and a new fishball industry was born. In 1950, together with his business partner 許炳松 (aka 許義)先生Mr Shu Yi, they rented a storefront owned by MaZu Temple, christened it 味香魚丸店 Wei-shiang Fishball Shop and begin selling bagfuls of mass-produced Tamsui Shark Fishball.

Tamsui is no longer a major seaport and its fishing industry has long declined. Even fresh fish must now be imported from Tainan or Yi-lan. So, next time when you visit Tamsui, do enjoy fishball soup knowing that it is actually a symbol of Tamsui's rise and fall of its fishing industry past. Then, go visit Teng-feng Fishball Museum, across the street from MaZu Temple, that came on the scene in 2004. This is the first and only of its kind in Taiwan with central theme on the manufacturing evolution of fishball. The museum, open to the public free of charge, is also where visitors can participate in the do-it-yourself fishball making:

Exhibits at Teng-feng Fishball Museum


沒有留言:

張貼留言