2009年11月30日 星期一

In the news 台灣好味道節目

Nov 29, 2009 登峰魚丸博物館 - 亞洲電視--蔣怡採訪

(A bayonet used by the French Fusiliers Marins is displayed in the lucite case in the foreground.)

Special Sino-French War Exhibition
All are invited

2009年11月23日 星期一

李鸿章 Li Hung-Chang

Whether the fully-empowered Chinese emissary who ratified the Shimonoseki Treaty Li Hung-Chang李鸿章 (1823年2月15日-1901年11月7日) was a traitor is still being debated in China. There is absolutely no doubt as far as the Taiwanese are concerned, he had betrayed Taiwan.

One year after Japan took over Taiwan, Li went on a grand tour, ostensibly as a fact-finding mission, of Europe and finally the US. He was welcomed in New York City in a manner befitting that of a head of state:

According to New York Times (August 28, 1896, Wednesday):

"AWAITING THE VICEROY; Plans for Li Hung Chang's Reception To-day. GEN. RUGER TO WELCOME HIM Salutes to be Fired by Naval Vessels and Land Guns. THE VISITOR TO RIDE UP BROADWAY He Will Land at the Pier of the Steamship St. Louis -- Troops and Police to Escort Him. TO BE LODGED IN THE WALDORF Preparations for Banquets There and at Delmonico's -- "Chinatown" to Celebrate with Fireworks."

In a NYT interview at 9AM, Sep 2, 1896, he was asked if there would be any future for American investments in China:



His reply cited an advice from his old friend Gen Ulysses Grant: "You must allow European and American capitals into China to establish industrial enterprises, to help the people of Qing develop and profit from the rich natural resources. However, the management and control must be in the hands of the Qing Government." And based on this doctrine, all investments were welcome.

To put everything in perspective, four years later in 1900, the US joined England, Japan, France, Germany, Russia, Italy, and Austria in sacking Beijing in the Boxer Rebellion. The looting of the Qing royal palaces and gardens and the pillaging of Beijing went on for days with no one claiming disadvantageous illnesses as in other previous wars with the Qing.

And despite fits and starts, in another 100 years or so, the US becomes the biggest debtor nation of China.

On the odd side, in an ad in Harper's Monthly (left, dated 1896, click to enlarge), Li appeared to be endorsing Johann Hoff's malt extract.

Malt Extract was/is not known in China (maybe 麥精?) Presumably, it is a product used in beer and bread making that is a ready to use form of the sugars found in grain.
--Usually made from barley
--Can be liquid or dried
--Flavor varies by type of grain, and how long it was roasted prior to extract

A comparison of the signature with that in Li's calligraphy (bottom right, click to enlarge) shows in the latter, the word 章Chang was without a vertical stroke extending through the middle, i.e., a 日, not a 田. This ad was probably one of those JoHo creations well-known at that time.

Not surprisingly, Li had amassed immense wealth with huge real estate holdings - rumored to "rival that of a nation". He was not without defenders, however:


Although this still means a net worth of US$125 million.

2009年11月6日 星期五

清日甲午戰爭 (1894-5)

How did Taiwan and the Pescadores Islands (漁翁島, i.e., 澎湖), both of which Chinese territories since the early 1600s, end up becoming ceded to Japan? In an era of the Sleeping Lion exposed to be a Paper Tiger, the inept Qing Court lost many wars to foreign powers and was forced to sign humiliating treaties. In mid-1894, Japan invaded Korea, then a client state of China. The map above [source: here] shows the Japanese Army [red arrows], based in Hiroshima, landed in Pusan and advanced through Seoul and Pyongyang to reach Liaodong Peninsula where the battle of 旅順 (Port Arthur) took place - among many other skirmishes that one of the defenders of Danshui (in the Battle of Fisherman's Wharf) 章高元總兵 had also participated. The Japanese finally crossed the 膠州Bay and attacked 威海衛 (Port Edward) in Shantung Peninsula in Feb, 1895.

This painting (right) depicts the battle of 旅順, a major harbor city coveted also by Russia, Germany, and France. These three nations had objected to and ultimately denied the Japanese demand for the Liaotung Peninsula in the Shimonoseki Peace Treaty (detailed below). 旅順, however, eventually became a battle ground in the Russo-Japanese war of 1904-5.

The Japanese Navy [blue arrows in the map above], in coordination with the Army, had launched from Nagasaki and sailed steadily north along the west coast of Korea. In July, 1894, it dueled with the Qing Navy in the 豐島 Sea. And in the Battle of the Yellow Sea (Sep, 1894) had annihilated the Qing 北洋Beiyang Fleet. In this diagram on the left, the Japanese battleships are shown in black. Togo Heihachiro commanded the 浪速Naniwa. He had come to observe the Battle of Fisherman's Wharf in 1884.

The commander-in-chief of the Qing Fleet, the British-trained Admiral 丁汝昌Ting Lu-Chang was on board his flagship, the Battleship 定遠TingYuan. Both Ting and the ship were wounded. Unfortunately, Adm Ting did not designate a second-in-command and the chain of command was lost. With the fleet now in poor formation, the ships became easy targets for the faster and more powerful Japanese fleet. All together, 5 Qing warships were sunk. After the loss at the Battle of the Yellow Sea, the Qing fleet regrouped to defend 威海衛. This mission had also failed. And on Feb 11, 1895, Adm Ting committed suicide refusing to yield to the Japanese. The Qing Court did not honor his death citing dereliction of duty. It actually disallowed a proper burial for Adm Ting until 1910 when he was somehow exonerated for losing both the battle and the fleet.

As a footnote, the 定遠, built in Germany and commissioned in 1883 but delivered only after the Sino-French War, was a steel-hulked warship (see picture below). At 7,220 tons with 22 guns (4 of them Krupps at 305-mm), it was one of the most formidable battleships of the Qing Navy. It evoked a sense of doom among the Japanese during an 1886 port call to Japan. It, as other warships in the Qing fleet, had fallen into disrepair owing to the misappropriation of funds by the Qing Royal Court. By 1894, it was no longer an adequately armed warship. 定遠's sister ship, the 鎮遠ZhenYuan was captured near 威海衛 by the Japanese and conscripted into 17 years of service before being scrapped and sold in 1912. Some remaining parts were returned to China in 1947.
To end the war, a peace treaty must be agreed upon by both sides. On March 23, 1895, Japan attacked the Pescadores Islands [with Togo Heihachiro playing a crucial role] to put pressure on the negotiation. The meetings took place in a restaurant 春帆楼 in下関, also known as 馬關, in 山口Yamaguchi Prefecture. And the first part of the treaty reads as follows:


大日本帝国全権 伊藤博文首相、陸奥宗光外相
大清帝国全権  李鴻章
明治28(1895)年4月17日 調印
明治28(1895)年4月20日 批准


Essentially, the Shimonoseki Treaty下関条約 [or 馬關條約 in Chinese] stipulates:

1. 清朝の朝鮮に対する「宗主権」放棄(朝鮮独立の承認)[that the Qing Court recognize the independence of Korea]
2. 遼東半島・台湾・澎湖諸島の割譲 [that Liaotung Peninsula, Taiwan and the Pescadores be ceded to Japan]
3. 庫平銀(賠償金), 2億両(テール, 約3億円)の支払 [that Japan be compensated for 200 million silver taels or about 300 million Japanese Yen]
4. 新通商条約の締結と最恵国待遇条款 [that Japan be granted the most favored status in a new commercial trade treaty]
5. 沙市・重慶・蘇州・杭州の開市・開港 [that several named ports be opened for trade]
6. 条約履行の担保として山東半島の威海衛の一時占領 [that the port city 威海衛 be temporarily occupied by Japan to guarantee the execution of the peace treaty]

So, there it was, in Article 2: Taiwan and PengHu would henceforth become part of Japan.

The reaction in Taiwan? To put it mildly, it was one of disbelief with an overwhelming sense of betrayal. On May 29, 1895, Japanese forces landed in northern Taiwan ready for the occupation. They ran into fierce Taiwanese resistance which was to last for 5 months until all major cities were lost. It was not until 50 years later, in 1945, when another war nullified the treaty.