2012年2月12日 星期日

History of Koxinga Temple in Tainan

延平郡王祠 [Koxinga Temple] in Tainan [address: 臺南市中西區開山路152號] is now a very popular tourist attraction.

Before reaching the temple itself, the first structure that looms into view is actually the roofed gate of the original outer walls:
And to its right, a stone marker inscribed with 開山王廟 or Temple of King Kai-Shan also can be seen:Both 開山王 and 延平郡王 refer to the one and only Koxinga國姓爺, i.e., 鄭成功 [Cheng Chen-Gong], who recovered Taiwan from the Dutch in 1661-2.

Soon after Koxinga's death in 1662, a small shrine was built on this site to memorialize him. In 1683, the Qing defeated Ming-Cheng. To avoid anti-Qing popular uprising in the name of Koxinga, his tomb was relocated to Nan-An, his hometown in Hokkien. The worship of Koxinga nonetheless continued unabated, and this shrine and all other similar ones in Taiwan were named 開山王廟 to avoid trouble since Koxinga was still regarded as a historical archenemy of the Qing state. 開山, literally mountain-opening or trail-blazing, was a hidden reference to Koxinga as the first legitimate ruler of Taiwan. It was not until 1874 when Imperial Commissioner 沈葆楨 Shen Bao-Zen, recognizing the popular sentiment, petitioned the Qing Court to rehabilitate Koxinga instead as a national hero who drove the Dutch out of Taiwan. This was at a time when foreign powers came to invade China and the success of Koxinga was cited as an example to inspire the populace. Shen's request was granted, Koxinga was even promoted from 延平王 to 延平郡王 [some sources claim that this title was to conform to the Qing nobleman ranking system rather than a promotion], and enshrined in an officially-sanctioned temple built in 1875 on the same site in Tainan.

This was the front gate 三川門 leading into the courtyard of the temple:
And the Hokkien-style temple itself is shown below [picture was taken during the Japanese era, hence the two out-of-place ishidoros]:
When Taiwan was ceded to Japan in 1895, this temple was preserved and re-named 開山神社 to demonstrate the Japanese affinity toward Koxinga - because his mother was Japanese, and to placate the Taiwanese. In 1914, a worship pavilion and other accessory buildings were also added (with a traditional Japanese torii planted outside of the main gate):
[The worship pavilion in the courtyard. Source: http://taipics.com, under Cities-Tainan-Japanese shrine]

After the KMT takeover of Taiwan in 1945, most Japanese jinjas were either destroyed or altered, the Koxinga Shrine/Jinja was no exception. The temple itself was saved although the Japanese structures were all removed and the temple name 延平郡王祠 restored. This time, Koxinga became a national hero again, credited for his efforts in trying to recover mainland China for the Ming while his Japanese heritage was downplayed at the same time.

In 1963, the old Hokkien-style temple was demolished and replaced with a Chinese palace-style building constructed with concrete and steel:
And a sculpture of Koxinga by a modern-day Taiwanese artist Mr Yang Yin-Feng was installed [the original statue remains at the Cheng Family Temple]:
The Japanese torii was also modified into a Chinese-style monument complete with a KMT emblem:
And the horizontal portion of the original Japanese torii has been recovered and is now kind of on display in an obscure corner on the temple grounds:
Over a span of 300 years, the Koxinga Temple has gone through four iterations - a reflection of not only the times but also the politics.

Needless to say, whichever way the wind blows, exploitation or otherwise, Koxinga will always remain a folk hero to the Taiwanese.

12 則留言:

  1. EyeDoc!

    Thunder struck me and an idea flahed. Does Koxinga by any chance happen to be in your family's genealogy book? My parents fled China due to CCP took over China in 1949. One consequence is that I don't know who my grandparents were. I guess that's not something I can brag about.

    Looking at the sepia Hokkien-style temple photo versus the colored Chinese palace-style building photo, I noticed the roofs are of different styles. The posts are concrete and steel. But the roof is concrete also? I thought it might still be woodwork. The Chinese palace-style wooden roof is so complex to build. I hope I may someday see some master carpenters do it, or maybe even participate and learn a bit myself.

  2. Hi Herman,

    (1) Yes; and
    (2) I believe the roof was built with steel in order to support the heavy glazed ceramic tiles. And you have missed an opportunity to participate - the wooden 一滴水紀念館 in Tamsui was put together beam by beam by volunteers under the supervision of a master carpenter (from Japan). The Town office has published a book recording the process - I'll get you a copy the next time I am in Tamsui.

  3. Thanks, EyeDoc, just added 一滴水紀念館 to my bucket list of places to visit. Will go read your older posts of this place again. Too bad I didn't know anything about this event. I've met some Japanese master carpenters (a Mr. Nishiyama 西山晴也 and Mr. Makoto Imai and a few others I don't remember the names) and saw their work in person. It was a privilege to see they do what they do. And their willingness to teach others were amazing.


  4. Interesting link. Thank you very much. Some photos look exactly like what was done in Tamsui when the house was re-assembled from ground up.

  5. Some nice shots; it seems you came in just before the bad weather. I was down in Tainan last Wednesday and the weather was, for once, even worse than in Taipei.

    I can't make out the KMT emblem you're mention in the caption under the Koxinga statue. Could you point it out? Thanks.

  6. Oh, I do see it now; it's on the arch. You're putting your captions above the pictures just to keep us on our toes.

  7. To tell the truth, I don't care for that cold gray (of the arch). They've just built a 慈濟 temple down the street from my place in Wanhua (off topic a bit, I know) which is exactly the same color and texture, and it is hideous. I asked some locals if there weren't some process in place where building plans have to be submitted to the city. I was told not to worry about it because it's a charity. But can I build whatever I please, no matter what it looks like these days?

  8. Hi Patrick,

    Most pictures were taken last February and September, beautiful weather both times. Your are right, it was much colder than Taipei when I last visited Tainan in November. Some locals told me it was the tail end of the cold front from Siberia that had skipped Taipei.

    You do have to submit plans to the city gov't to get the building permit; although I am not sure if the design must follow any rules. I am a bit surprised, though, as temples are usually very colorful - unless they are imitating the modern design of the mega-temples, e.g., 法鼓山 and 中臺, but have missed the mark.

  9. I'll try to remember to grab a pick tomorrow (although I feel sorry for your eyes, eyedoc).

  10. Sounds great and thanks for the fore-warning.

  11. You ain't joking, Patrick. That is a monstrosity all right. The pic can be seen here:


    It is a new-age design no doubt. At lease the shape of the roof is still traditional. I am sure in no time at all, they'll start hanging decors on the exterior (blinking X'mas lights and such).